PREISE

MÜNCHEN

+49 151 21278237

PREISE & HONORARE

Seit über 10 Jahren bin ich als Dolmetscher tätig und biete Dolmetscherdienste für folgenden Bereiche:

 

                 dolmetschen

     

    • Justizbehörden (Gerichte/Staatsanwaltschaften/Justizvollzugsanstalten/Polizei)
    • Konferenzen/Tagungen (optional mit Konferenztechnik)
    • Anwälte/Notare
    • Städtische Ämter/Behörden
    • Jugendhilfe- und Soziale Einrichtungen
    • Krankenhäuser/Kliniken
    • Ärzte/Psychologen
    • Kindertagesstätten/Schulen
    • Trauungen
    • Dolmetschen bei Verhandlungsgesprächen (Deutsch, Nepali)
    • Begleitdolmetschen
    • Dolmetschen von Vorträgen und Präsentationen
    • Dolmetschen bei Telekonferenzen

                 übersetzungen

     

    • Juristische Übersetzungen (Justizbehörden/Anwälte/Notare)
    • Produktbeschreibungen/Gebrauchsanweisungen
    • Medizinische Gutachten/Fragebögen
    • Inhalte von Internetseiten
    • Broschüren/Flyer
    • Geschäftsberichte/Vorträge/Studien
    • Diplome/Bescheinigungen
    • Zeugnisse/Bewerbungen
    • Urkunden (Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Führerschein, Zeugnisse)

    Wenn Sie gerne meinen Dolmetschservice in Anspruch nehmen wollen, stehe ich jederzeit zur Verfügung. Die Entlohnung für die Dolmetscher richtet sich hierbei nach dem jeweiligen Zeitaufwand. Dieser umfasst neben der tatsächlichen Dolmetschzeit auch die Anfahrtszeit.


    Bei den Übersetzungen orientiere ich mich an den Angaben des Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (JVEG):

    Ich berechne für jede angefangene Normzeile (55 Anschläge, inklusive Leerzeichen) ein Grundhonorar von 1,75 Euro/Normzeile.

    • Deutsch ► Nepalesisch (Nepali):                                                              .                                ab 1,75 €/Normzeile  (55 Anschläge, inklusive Leerzeichen) (zzgl. MwSt.)



    • Mindestauftragswert: 40 Euro (zzgl. MwSt.)
    • Nach den Angaben des Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes (JVEG) berechne ich für jede angefangene Normzeile (55 Anschläge, inklusive Leerzeichen) ein Grundhonorar von 1,75 Euro/Normzeile.
    • Für Übersetzungen von nicht elektronisch zur Verfügung gestellten editierbaren Texten berechne ich ein erhöhtes Honorar von 1,85 Euro/Normzeile.
    • Ist die Übersetzung aufgrund besonderer Umstände, zum Beispiel wegen der häufigen Verwendung von Fachausdrücken, der schweren Lesbarkeit des Textes oder einer besonderen Eilbedürftigkeit, besonders erschwert, beträgt das Grundhonorar ab 1,85 Euro/Normzeile. 


     

    Fragen Sie gerne nach einem günstigen Pauschalangebot!

    DHAN  SCHROETER

    Dolmetscher / Übersetzer

    Address: Bolivarstraße 8,      

    80634 München 

    Email: schroeter@dolmetscher-nepali.de

    Phone:  +49 151 2127 8237

    © dolmetscher-nepali 2020